To upload a file to r drive, press the icon on the right side of the status bar. You can create a file by taking a photo or capturing an audio recording, or upload files from your device. For large files, you can chose to upload the file in the background and continue working in r-evolution. When the upload has finished, you will see it at the top of the file list.
For a step by step demonstration, click here.